Bloghttp://knowles.blog.sme.sk/rssblog.sme.skblog@sme.skskZopár zaprášených fotografií. Amerika (knowles)Jedno dlhé leto na východnom pobreží, ktoré sa nakoniec zdalo až príliš krátke. Outer Banks. Slnko, nekonečné pláže, surf a kopec trávy. :-) Tue, 06 Apr 2010 16:13:28 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/224995/Zopar-zaprasenych-fotografii-Amerika.html?ref=rssAnglicko-slovenská mama (knowles)Manžel a dve deti v cudzej krajine. Bez ostatnej rodiny a starých priateľov. Iný systém, iná kultúra, iné zvyky. Robím, čo môžem.Thu, 01 Apr 2010 16:46:12 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/224611/Anglicko-slovenska-mama.html?ref=rssBaby Knowlesey II (knowles)Alexandra Jane Knowles (Ally Pally) sa narodila 8. decembra 2009 o pol druhej ráno takmer vo výťahu nemocnice.Wed, 24 Mar 2010 11:22:24 +0100http://knowles.blog.sme.sk/c/223739/Baby-Knowlesey-II.html?ref=rssO mojom nevlastenectve (knowles)Prvýkrát mi napadlo, že chcem emigrovať ešte za komančov. Nemohla som mať viac ako desať-jedenásť, ale už vtedy mi bol náš štát a vtedajší politický systém proti srsti. Povinné členské, povinné kvízy o sovietskom zväze, povinné prvomájové pochody a celková nesloboda, ktorú som už vtedy dokázala vnímať. Vždy som mala problémy s autoritami. Vtedy som bola rozhodnutá.Tue, 23 Mar 2010 17:17:02 +0100http://knowles.blog.sme.sk/c/223657/O-mojom-nevlastenectve.html?ref=rssPrečo... (knowles)Už vyše päť rokov bývam v UK a vyše päť rokov pravidelne čítam SME online cez obednú prestávku v práci. Nejak mám stále potrebu sledovať, čo sa "u nás doma" deje, aj keď je veľmi pravdepodobné, že to "u mňa doma" asi tak skoro, a hádam môžem povedať aj našťastie (vysvetlenie v článku), nebude.Thu, 15 Oct 2009 21:26:37 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/207440/Preco.html?ref=rssOsprostievam (knowles)V poslednej dobe, vlastne už dávnejšie, som začala na sebe pozorovať znepokojujúce zmeny. Zabúdam. Všetko a stále. Nepozastavím sa nad vecami. Nerozmýšľam pred tým, ako niečo urobím. Stále viac a častejšie. Doma i v práci. Skrátka osprostievam. (Ešte aj to slovo „znepokojujúce“ som hľadala pomocou online slovníka. A už vopred sa ospravedlňujem za všetky gramatické a štylistické chyby.)Wed, 25 Mar 2009 15:28:44 +0100http://knowles.blog.sme.sk/c/188211/Osprostievam.html?ref=rssNeznášam letiská (knowles)Obrovské chladné haly, obchody s alkoholom a parfumamy, až neuveriteľne rovnaké kdekoľvek na svete. Kovové stoličky privarené k sebe v uniformných radoch. Hluk, taký hlasný a pritom vo svojej monotónnosti väčšinou nepovšimnutý. A obrovské množstvo ľudí valiacich sa v nekonečných prúdoch všetkými smermi. Neznášam letiská.Mon, 15 Sep 2008 16:45:00 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/164408/Neznasam-letiska.html?ref=rssLáska hory prenáša? (knowles)... alebo vydatá za cudzinca.Fri, 23 May 2008 10:31:01 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/149085/Laska-hory-prenasa.html?ref=rssJarný chit-chat (knowles)Moja súkromná rekapitulácia...Tue, 13 May 2008 13:35:09 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/147615/Jarny-chit-chat.html?ref=rssZopár zaprášených fotografií. Rím (knowles)Keď sa povie Rím...Tue, 06 May 2008 11:38:07 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/146508/Zopar-zaprasenych-fotografii-Rim.html?ref=rssVčera poobede (knowles)... bolo nádherne...Thu, 24 Apr 2008 10:45:19 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/144759/Vcera-poobede.html?ref=rssAnglické domy sú jednoduché a jednotvárne (knowles)Ak si myslíte, že sme to počas komunizmu schytali a výstavba typizovaných bytových domov nás odsúdila na limitované množstvo typov bytov a chýba nám väčšia rôznorodosť, prídite sa pozrieť do Británie. Chudáci Briti sú na tom tuším ešte horšie. Okrem posledných pár rokov, kedy prepukol v Británii “boom” s nehnuteľnosťami, čo sa odzrkadlilo i vo výstavbe nových príbytkov od výmyslu sveta, Briti ešte v nedavnej minulosti nemali veľmi z čoho vyberať.Tue, 01 Apr 2008 17:36:12 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/141227/Anglicke-domy-su-jednoduche-ajednotvarne.html?ref=rssZ denníka novopečenej mamičky (knowles)Štvrtok 7. februára Dnes som tuším dosiahla úplné dno. Ledva existujem. Bola som v noci hore každú hodinu. A už to takto ťahám asi osem týždňov. Dokedy!? Veď malá už je tuhú stravu, nemôže byť predsa až tak hladná, aby si musela každú hodinu cucnúť. Ledva som sa dotrepala na stretko do materského centra. Musela som - chcela som radu, že či je to normálne a čo s tým. Vraj záleží na mne, koľko som schopná vydržať. Nechať malú v noci revať a nenakŕmiť ju.Fri, 28 Mar 2008 12:58:13 +0100http://knowles.blog.sme.sk/c/140555/Z-dennika-novopecenej-mamicky.html?ref=rssNepatrné rozdiely (knowles)Jules Winnfield: Oh, man, I'm goin', that's all there is to it. I'm fuckin' goin'. Vincent Vega: I know, baby, you'd dig it the most.. But you know what the funniest thing about Europe is? Jules Winnfield: What? Vincent Vega: It's the little differences. A lotta the same shit we got here, they got there, but there they're a little different. Jules Winnfield: Example ? Nie, nebola som v Amsterdame, ale na Slovensku.Wed, 12 Mar 2008 13:09:01 +0100http://knowles.blog.sme.sk/c/137983/Nepatrne-rozdiely.html?ref=rssVládne prehlásenie (knowles)Dnes mi prišlo v maili...Thu, 14 Feb 2008 12:38:08 +0100http://knowles.blog.sme.sk/c/133782/Vladne-prehlasenie.html?ref=rssŽenská na materskej (knowles)... alebo aké dôležité je byť znovu sama sebou.Fri, 18 Jan 2008 14:09:24 +0100http://knowles.blog.sme.sk/c/129589/Zenska-na-materskej.html?ref=rssNaše dieťa (knowles)Som Husákove dieťa (1977) a porodiť som stihla tesne pred tridsiatkou. Ale štatistiky ma nikdy veľmi nezaujímali... Akurát mám pocit, že vo všetkých článkoch na túto tému, nikto nespomenul tú najdôležitejšiu vec... Sun, 16 Dec 2007 12:12:21 +0100http://knowles.blog.sme.sk/c/124923/Nase-dieta.html?ref=rssAko ma dostali (knowles)Až donedávna som sa hrdila tým, že ma doteraz nikto nenachytal na žiadny marketingový ťah. Spamy, predajcovia po telefóne, či super akcie v obchodoch na mňa nikdy moc neplatili...Fri, 14 Dec 2007 17:38:04 +0100http://knowles.blog.sme.sk/c/124743/Ako-ma-dostali.html?ref=rssNa dostihoch (Chester Races) (knowles)Viem, že dostihová sezóna je dávno za nami a správne by som mala písať o Vianociach a iných aktuálnejších udalostiach. No komu by sa chcelo písať o Vianociach, keď sa im mometálne nedá na čas uniknúť pomaly ani v teple vlastného domova? A tak som si konečne našla čas a ponúkam vám zopár záberov z dostihov v Chesteri, zozbieraných počas dvoch sezón.Thu, 13 Dec 2007 16:21:29 +0100http://knowles.blog.sme.sk/c/124593/Na-dostihoch-Chester-Races.html?ref=rss"Moje" Anglicko (knowles)Anglicko nie je Londýn a Londýn nie je Anglicko. My tu na severe krajiny máme onakvejšie veci...Wed, 12 Dec 2007 15:40:54 +0100http://knowles.blog.sme.sk/c/124428/Moje-Anglicko.html?ref=rssAngličania a moja „lepšia kvalita života“ (knowles)Vraj je v UK lepšia kvalita života ako na Slovensku. Súhlasím. Nie preto, že sú tu vyššie platy (ono je to vždy veľmi relatívne, ak vezmete do úvahy náklady na život a čo sa dá v konečnom dôsledku za ten plat obstarať či zažiť). Ale preto, že sa tu predovšetkým každý deň stretávam s ľuďmi. Na každom kroku. Nielen na ulici, keď ma hneď prvý vodič s úsmevom pustí cez prechod prechodcov, v momente, keď zastanem na okraji chodníka a zamáva na pozdrav, keď zaďakujem.Fri, 05 Oct 2007 14:05:53 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/114814/Anglicania-amoja-lepsia-kvalita-zivota.html?ref=rssBaby Knowlesey (knowles)Naša dcéra Zoe (Zoe Bowey Boo, niekedy aj "Pest") sa narodila 5. septembra 2007.Thu, 04 Oct 2007 20:28:30 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/114729/Baby-Knowlesey.html?ref=rssÓda na slnko (knowles)...alebo koľko daždivých dní dokáže prežiť jedna ľudská psychika.Fri, 20 Jul 2007 11:46:52 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/104719/Oda-na-slnko.html?ref=rssAnglický dom zvnútra a anglické tradície (knowles)Ako som už spomenula vo svojom predošlom článku o anglických domoch, Angličania to majú radi hlavne útulne a „po starom“. Tradičnosť má, ako inak, v Anglicku dlhú tradíciu a prejavuje sa to samozrejme i na ich príbytkoch. Nielen zvonku, ale i zvnútra.Fri, 04 May 2007 09:38:21 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/93902/Anglicky-dom-zvnutra-a-anglicke-tradicie.html?ref=rssAko prichádzajú architekti o ilúzie (knowles)Dávno preč sú tie časy, keď architektúra, ktorú som zvečnila na papieri bola pompézna a veľkolepá. Dávno preč sú tie študentské časy keď rozpočet stavby bol iba termín, ktorým sme sa zaoberali na úplne inom predmete ako Ateliérová tvorba. Dnes, po niekoľkých rokoch v praxi, je pre mňa architektúra úplne inou záležitosťou – i keď aj v tejto svojej novej forme svojím spôsobom stále vzrušujúcou...Thu, 22 Mar 2007 12:23:02 +0100http://knowles.blog.sme.sk/c/87797/Ako-prichadzaju-architekti-o-iluzie.html?ref=rssZápisky tehotnej (knowles)Viem, že očakávanie potomka je pravdepodobne jedno z najkrajších období väčšiny ľudí, no každý to prežíva inak a po svojom...Mon, 12 Mar 2007 19:47:02 +0100http://knowles.blog.sme.sk/c/86232/Zapisky-tehotnej.html?ref=rssMilujem Manchester (knowles)Manchester je známy po celom svete nielen vďaka vysoko kvalitnému futbalu, ale v samotnej Británii i kvôli značne bujarému a taktiež veľmi kvalitnému klubovému životu.  Fri, 08 Dec 2006 19:06:10 +0100http://knowles.blog.sme.sk/c/72493/Milujem-Manchester.html?ref=rssKultúrne rozdiely u nás doma (knowles)S kamoškou sme kedysi dávno snívali o tajomných rytieroch z rozprávok, ktorí nás raz požiadajú o ruku. Neskôr sme si mysleli, že vzťah so záhadným cudzincom musí byť neuveriteľne vzrušujúci. Toľko neznámeho a nepoznaného, skrátka, úplne iný svet. Vždy ma lákali nové a nepoznané veci, avšak taký „medzi-kultúrny“ vzťah, akokoľvek vzrušujúco to znie, až taký vzrušujúci nie je. Teda vlastne, ako sa to vezme...Fri, 01 Dec 2006 15:51:39 +0100http://knowles.blog.sme.sk/c/71582/Kulturne-rozdiely-u-nas-doma.html?ref=rssAfrika mi vyrazila dych (knowles)Moja svokra napriek tomu, že žiaden vysokoškolský diplom nevlastní dokázala rozbehnúť vlatný biznis a po pár ťažko odpracovaných rokoch zarobiť značné množstvo peňazí. Keďže život to nebol jednoduchý a britský daňový systém nie je veľmi zhovievavý k tým, ktorým sa nadpriemerne darí, rozhodla sa spojiť príjemné s užitočným (v tomto prípade skôr daňovo výhodnejším) a investovať v inej krajine. V Juhoafrickej republike.Fri, 24 Nov 2006 16:06:34 +0100http://knowles.blog.sme.sk/c/70705/Afrika-mi-vyrazila-dych.html?ref=rssAj ja chcem byť v novinách! (knowles)Konkurovať “menovkyni” Beyoncé v súperení o hlavné titulky médií nie je vôbec jednoduché, no nakoniec sa mi svojho času predsalen podarilo obsadiť (síce iba na chvíľu) aspoň jednu stránku v britskej BBC.Wed, 08 Nov 2006 09:57:23 +0100http://knowles.blog.sme.sk/c/68799/Aj-ja-chcem-byt-v-novinach.html?ref=rssAko som sa stala “kráľovskou“ architektkou (knowles)Kto sa chce naozaj venovať praktickej architektúre mi dá za pravdu, že takzvaná „pečiatka“ je nevyhnutnosťou. Vždy som chcela raz mať vlastnú kanceláriu a tak v tejto otázke existovala pre mňa iba jediná odpoveď. No vybrala som si trošku inú cestu, i keď asi nie práve jednoduchšiu. Záverečnú skúšku (Advanced Diploma in Professional Practice in Architecture) som robila na Royal Institute of British Architects (RIBA).Fri, 27 Oct 2006 11:02:09 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/67409/Ako-som-sa-stala-kralovskou-architektkou.html?ref=rssUhádnete, kde to je? (knowles)Mám kopec snov. Chcela by som raz byť svetoznáma architektka, profesionálna tanečnica, úspešná filmová režisérka, Pulitzerovou cenou ocenená investigatívna žurnalistka, fotografka pre National Geographic a všeličím iným. Všetko by to bola veľmi zaujímavá a vzrušujúca náplň mojho života, najlepšie ak by som bola všetkým naraz.Wed, 04 Oct 2006 15:34:11 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/64517/Uhadnete-kde-to-je.html?ref=rssAko si nájsť kvalifikovanú prácu v UK (knowles)Už viacerí ma žiadali o pomoc pri hľadaní kvalifikovaného zamestnania v zahraničí. Aby som sa nemusela stale opakovať, tu je MOJICH zopár tipov ako si zlepšiť šance pri hľadaní práce v UK i keď možno už niekto na túto tému písal. Na základe vlastných skúseností si myslím, že nasledujúce zásady mi veľmi pomohli.Fri, 25 Aug 2006 09:50:15 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/59834/Ako-si-najst-kvalifikovanu-pracu-v-UK.html?ref=rssImigranti z východnej Európy v UK (knowles)Nedávno viaceré britské médiá a i denník SME priniesli niekoľko článkov na tému prisťahovalcov z východnej Európy vo Veľkej Británii. Väčšinou sa zhodujú v tom, že vláda pred vstupom desiatich nových štátov do EU neodhadla počet možných imigrantov a po dvoch rokoch od pričlenenia východoeurópskych štátov k EU sa celková situácia vymkla z rúk.Wed, 23 Aug 2006 17:22:07 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/59697/Imigranti-zvychodnej-Europy-vUK.html?ref=rssPrečo je anglický dom taký aký je (knowles)Aby som nadviazala na svoj predchádzajúci článok a zároveň reagovala na článok kolegyne blogerky, dokončím, čo som načala už dávnejšie.Wed, 26 Jul 2006 19:56:37 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/56515/Preco-je-anglicky-dom-taky-aky-je.html?ref=rssAnglické cesty alebo ako sa jazdí v UK (knowles)Keď som nastupovala v Británii do nového zamestnania ako architekt, bolo mi jasné, že ma čakajú mnohé výzvy. Bolo treba sa čo najskôr oboznámiť s inou legislatívou, rozdielnymi stavebnými postupmi, novými stavebnými materiálmi a v neposlednom rade s odbornou anglickou terminológiou. A vtedy som v žiadnom prípade netušila, aké výzvy prinesie šoférovanie v UK.Thu, 20 Jul 2006 10:08:15 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/55770/Anglicke-cesty-alebo-ako-sa-jazdi-v-UK.html?ref=rssTrochu neobyčajné stretnutie po 10 rokoch (knowles)Posledné dva ročníky na gymnáziu sme boli tak trochu prominentná trieda - ak sa to tak dá nazvať. Totiž, našu triedu pozostávajúcu z dvadsiatich-štyroch žiakoch povyberali z celého Slovenska, Ministerstvo školstva nám platilo drahé maturitné skúšky z peňazí daňových poplatníkov, občas nás zavolali na nejaký ten rozhovor do rádia alebo televízie a sama Ministerka školstva nám odovzdávala maturitné diplomy. Predmety mali byť vyučované v angličtine, maturitný diplom platný po celom svete a dostať sa na zahraničné univerzity malo byť jednoduchšie – vtedy za Mečiara to niekto nazval i „výchova emigrantov v praxi“. Dnes už dobre zabehnutý program International Baccalaureate na GJH v Bratislave a moja osobná rekapitulácia (a možno i taká „ochutnávka“ pre budúcich gymnazistov a ich rodičov).Mon, 03 Jul 2006 14:41:45 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/54104/Trochu-neobycajne-stretnutie-po-10-rokoch.html?ref=rssAko nájsť toho/tú pravého/pravú (knowles)V istom ("dávno minulom") čase a veku som začala vo svojom okolí pozorovať jeden fenomén. A keďže nejakou prazvláštnou náhodou Polnočný denník vyšiel zhruba v tom istom období a väčšina môjho okolia ho úplne „žrala“ (vrátane mňa), možno by som to mohla nazvať i Matkinov fenomén. Snáď mi môj únik z vtedajšieho prostredia a nedávna svadba dovolia pozrieť sa na to slávne neslávne obdobie s dostatočným odstupom.Wed, 21 Jun 2006 14:52:28 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/52781/Ako-najst-tohotu-pravehopravu.html?ref=rssAnglický dom alebo Angličania sa boja zmeny. (knowles)Už je tomu dva roky čo pracujem v Británii ako architekt a najviac zakázok máme v oblasti bytových stavieb. Za tie dva roky som tých anglických príbytkov navštávila neúrekom, či už ako profesionál architekt alebo ako obyčajný človek.Wed, 07 Jun 2006 14:33:01 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/51166/Anglicky-dom-alebo-Anglicania-sa-boja-zmeny.html?ref=rssVoľby (knowles)Včera som bola voliť tu v Británii. Ako občan Európskej únie s trvalým pobytom v niektorej z krajín môžem voliť v tejto krajine vo voľbách do miestnej samosprávy. I keď u nás miestne voľby zatiaľ veľa rozruchu nenarobia, tu vaša voľba môže mať celkom hmatateľný dopad na váš každodenný život. A tak som si splnila svoju povinnosť.  Cudzí štát mi dal právo voliť v krajine v ktorej žijem i keď nie som jeho občanom. Iný zážitok mám z volieb 2002, keď som sa (občan Slovenskej Republiky) nachádzala v Bangkoku. Po informovaní sa na našej ambasáde som sa dozvedela, že voliť zo zahraničia nie je umožnené... ani samému veľvyslancovi (pokiaľ sa nachádza mimo územia našej krajiny). Tento rok nám našťastie šancu dali...Fri, 05 May 2006 12:20:19 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/47192/Volby.html?ref=rssKrátky výlet do Kambodže (knowles)Kambodža, juhovýchodná Ázia. Krajina Kmérov, v minulosti zmietaná mnohými vojnami; krajina, kde 30 rokov po Hitlerovi existovala genocída.  Ak by ste ešte i dnes chceli prejsť cez hranicu mimo jedného z mála oficiálnych prechodov či zísť z turistickej trasy, hrozí vám, že pod vami vybuchne nášľapná mína.       Historické chrámy, prázdne pláže, rozsiahle lesy... a iba hŕstka turistov. Napriek ukľudneniu politických tlakov, Kambodža zostáva jednou z najzamínovanejších krajín na svete s viac ako šesť miliónmi mín po celej krajine, ktoré čakajú na zneškodnenie. A i keď v hlavnom meste nájdete hotely, obchody, či v celej Ázii populárne karaoke bary, vidiecka krajina vyzerá ako by ste sa preniesli v čase do iného storočia.  Fri, 05 May 2006 11:38:00 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/47184/Kratky-vylet-do-Kambodze.html?ref=rssScousisms (knowles)Ospravedlnenia, ktoré používajú Liverpoolčania (Scousers) na vysvetlenie, prečo sa nedostavili ráno do práce.Wed, 05 Apr 2006 10:01:41 +0200http://knowles.blog.sme.sk/c/43528/Scousisms.html?ref=rssUž ani minútu bez! (knowles)Aj keď som sa narodila na konci rokov sedemdesiatych a z minulých čias socialistických si veľa nepamätám, zopár vecí mi predsalen utkvelo v pamäti.Fri, 10 Feb 2006 10:30:30 +0100http://knowles.blog.sme.sk/c/36141/Uz-ani-minutu-bez.html?ref=rssDiskriminácia po anglicky – I don’t think so… (knowles)Keď som sa rozhodla, že sa presťahujem do Británie, reakcie mojich blízkych a známych boli rôzne. Jedno varovanie sa však často opakovalo. V cudzine sa nikdy nebudem cítiť úplne doma. V cudzine budem vždy iba cudzincom a domáci mi to dajú pravidelne na vedomie. V práci i v spoločenskom živote.Thu, 09 Feb 2006 09:52:16 +0100http://knowles.blog.sme.sk/c/36044/Diskriminacia-po-anglicky-I-dont-think-so.html?ref=rssAko sa žije (Európanke) v Bangkoku II. - foto (knowles)K predchádzajúcemu článku prikladám zopár fotografií. Nie sú to žiadne umelecké skvosty, ani sa nesnažia zachytiť Bangkok ako mesto a jeho pamiatky... Tieto sú zo života...Thu, 24 Nov 2005 14:30:55 +0100http://knowles.blog.sme.sk/c/26960/Ako-sa-zije-Europanke-v-Bangkoku-II-foto.html?ref=rssAko sa žije (Európanke) v Bangkoku (knowles)Bangkok, hlavné mesto Thajska. Mesto, ktore oficiálne zdroje odhadujú na 12 miliónov obyvateľov, neoficiálne i na 16… A naozaj. Nielen na turisticky vyhľadávanych miestach, ale i v tej najposlednejšej uličke tohto mesta, kde zablúdia iba tí, čo tam bývajú, sa na každom kroku musíte niekomu (často i „niečomu“) vyhýbať. Všadeprítomné stánky s jedlom, ovocím, a všakovakým iným tovarom - také typické pre Áziu, špina, autá, motorky, psy, ľudia a ľudia a ľudia...Wed, 23 Nov 2005 14:27:44 +0100http://knowles.blog.sme.sk/c/26830/Ako-sa-zije-Europanke-v-Bangkoku.html?ref=rssNáhody (knowles)Je pondelok ráno, začiatok septembra. Sedím za stolom a raňajkujem ako každý iný pondelok, predtým ako odídem do práce. Mobil neúprosne pípa v pravidelných intervaloch oznamujúc v noci zmeškané hovory. To sa bežne nestáva, aj preto že ho na noc obyčajne vypínam. Ani ma nenapadlo, že sa niečo stalo, keď som konečne vstávala vypnúť ten nepríjemný zvuk.Tue, 22 Nov 2005 10:37:36 +0100http://knowles.blog.sme.sk/c/26699/Nahody.html?ref=rss